Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟⲩϣⲟⲩ S CF14330 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.52 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 1.52 (# 395) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 247 18.18 2. ⲡⲉ 56 13.40 3. ⲓ 46 13.05 4. ⲛⲁ 60 13.03 5. ⲉ 60 12.43 6. ⲕ 31 11.86 7. ⲁⲛ 20 11.43 8. ⲉⲧⲉ 15 11.37 9. ⲧⲛ 18 11.14 10. ⲟⲩⲛ 11 11.08 11. ϫⲉ 28 11.07 12. ⲁ 32 10.71 13. ⲩ 23 10.24 14. ⲥⲏϩ 6 10.24 15. ϭⲟⲙ 9 10.22 16. ⲉⲟⲟⲩ 7 10.08 ϣⲟⲩϣⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.99 (# 357) Lemma frequency per 10,000: 1.99 (# 328) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϫⲱ 23 13.22 2. ⲁⲛ 27 12.61 3. ⲧⲉⲛ 28 12.29 4. ⲓ 26 11.50 5. ⲙⲙⲟⲛ 11 11.16 6. ⲟⲩⲟϩ 29 10.79 7. ⲛⲧⲉ 22 10.65 8. ⲕ 17 10.61 9. ϯ 19 10.36 10. ϫⲟⲙ 7 10.26 11. ⲟⲛ 7 10.23

• ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲣⲝ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . that no flesh should boast before God. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲉⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ · but they boast themselves in their troubles.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲙⲡⲕϫⲓⲧϥ ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲣⲡⲕⲉϫⲓ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲕϫⲓ . For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩϣⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣⲙⲁⲓϩⲩⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲃⲱⲗ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ ⲛⲥⲁϯϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲭⲣⲏⲁ ⲉⲧⲉⲛⲓⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ Others, however, driven by the corrupt intention of pleasing men, loved material gain and left their explanations in words, providing comfort to those who pursue pleasure and anger, who love power, who love riches, but not the poor, until they destroy those who boast of knowledge while their understanding is blind in necessity - which is all of the heretic schismatics. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧⲕ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϭⲓⲧϥ ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲕⲉⲣⲡⲕⲉϭⲓ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕϭⲓ . For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲟⲩϣⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)