Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲛⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁϥϭⲟⲗⲡⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧϣⲏⲣⲉ Whoever shall take his brother's wife, it is uncleanness; he has uncovered his brother's nakedness; they shall die childless. Leviticus 20 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:20)ⲛⲟⲩⲟⲃϩⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲟⲕⲟⲩ ⲉⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ Thy cheek is like the rind of a pomegranate, being seen without thy veil. Song of Solomon 6 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:6)ⲙⲡⲣⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲕ ⲙⲛⲡⲉⲩⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲁϩⲧⲏⲕ ⲉⲡⲉⲩⲁϣⲁⲓ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲕⲱ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ Trust not thou in their life, neither respect their multitude: for one that is just is better than a thousand; and better it is to die without children, than to have them that are ungodly. Sirach 16 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ⲁⲧϣⲏⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲓ, ... son, childϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲉⲣⲓ daughter, childϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ – small child, baby boyϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ – small child, baby girlⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ – youthfulnessϣⲛⲟⲩⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲁ cousinϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ – only childϣⲛⲟⲩⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲁ cousinϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ – only childϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ – male childPlease cite as: TLA lemma no. C6042 (ⲁⲧϣⲏⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6042 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues