Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | male child |
| (Fr) | mâle | |
| (De) | männliches Kind | |
| Bibliography: CD 585b?; CED 251?; KoptHWb 325?; ChLCS 80b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · and the wife of Alexander gave birth to a male child, who was exceedingly beautiful to look upon, and the grace of God enveloped him, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲛϣⲱϫⲡ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲇⲟⲩⲣ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲭⲁⲗⲉⲃ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲓⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲭⲉⲙ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲙⲁⲣⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲫⲉⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲇⲏⲙⲟⲥ And there was land assigned to the other sons of Manasse according to their families; to the sons of Jezi, and to the sons of Kelez, and to the sons of Jeziel, and to the sons of Sychem, and to the sons of Symarim, and to the sons of Opher: these are the males according to their families. Joshua 17 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:17)ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ Let the day perish in which I was born, and that night in which they said, Behold a man-child! Job 3 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:3)
Search for more examples for the lemma ϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲣⲓ, ... son, childϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲉⲣⲓ daughter, childϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ – small child, baby boyϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ – small child, baby girlⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ – youthfulnessϣⲛⲟⲩⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲁ cousinϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ – only childϣⲛⲟⲩⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲁ cousinϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ – only childⲁⲧϣⲏⲣⲉ – without childPlease cite as: TLA lemma no. C6041 (ϣⲉⲣϩⲟⲟⲩⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6041 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues