FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙSCF14077Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) youthfulness
(Fr) jeunesse
(De) Jugendlichkeit
Bibliography: CD 585a?; ChLCS 80b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲩϫⲱ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And as it was the season of noon they sat down and discussed together the affairs of their childhood, but they did not know that their mother was in that place, nor did they know what had happened to them. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲓⲛⲧⲁⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · For, O my son, all the spirits from my youth up have on many occasions made me weak, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ϩⲁⲣⲉϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ϫⲉⲕⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ · ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲅϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲅⲣϩⲧⲏⲕ · ϩⲙⲡⲉⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ · Moreover, keep diligently thy youth with all care, in order that thou mayest be able to keep diligently thine old age with all care, lest thou be put to shame, and thou come to an end in the Valley of Jehoshaphat. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6036 (ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6036 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues