Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϣⲱⲡⲉ	S	CF14007	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.33 (# 203) Lemma frequency per 10,000: 5.33 (# 178)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟⲛ 68 17.10 2. ⲉ 423 17.04 3. ⲧⲙ 96 16.13 4. ⲛⲁ 247 16.02 5. ⲕ 177 15.83 6. ϩⲟⲟⲩⲧ 45 15.59 7. ⲡⲉ 172 15.51 8. ⲉⲣϣⲁⲛ 52 15.23 9. ⲟⲩⲁ 69 14.72 10. ⲩ 143 14.46 11. ϯ 87 14.16 12. ⲥϩⲓⲙⲉ 45 14.09 13. ϫⲉ 114 14.02 14. ⲟⲩⲱϣ 41 13.93 15. ⲁ 136 13.79 16. ⲟⲛ 51 13.75 17. ⲧⲛ 62 13.59 18. ⲥⲱⲧⲙ 45 13.40 19. ϩⲛⲁ 15 13.05 20. ⲟⲩⲛ 32 13.02
ⲉϣⲱⲡ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.72 (# 311) Lemma frequency per 10,000: 2.72 (# 279)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 104 15.04 2. ⲛⲧⲉ 84 14.35 3. ⲧⲉⲛ 59 14.21 4. ⲓ 53 13.32 5. ϫⲟ 25 13.17 6. ⲟⲩⲁⲓ 27 13.03 7. ⲟⲩⲟⲛ 25 12.61 8. ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ 6 12.17 9. ⲛⲁ 41 12.12 10. ⲛⲁϩϯ 14 11.96 11. ϫⲱ 20 11.64 12. ⲟⲩⲟϩ 40 11.44 13. ϭⲓ 15 11.40 14. ⲭⲁ 13 11.39 15. ⲟⲩⲱϣ 11 11.39 16. ⲁⲛ 16 10.73 17. ⲛⲱ 14 10.55 18. ϯ 21 10.35 19. ⲕⲁϯ 6 10.27 20. ⲥⲁⲣⲝ 6 10.13

• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ whether you love your enemies; Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)
• ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ · ‘Give me children, or I will die.’ Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ “If you have an [old thing] Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉϣⲱⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲓⲥϧⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ For Scripture, unless it is understood, kills. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥϩⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ When evening came, he went out of the city. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲁⲃⲏⲧ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ . Their spiritual father gave this order to all the brethren who were in the convent: ‘If Isaac goes to the dwelling of any of you, stand until he goes.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲉϣⲱⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)