Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | stranger |
| (Fr) | étranger | |
| (De) | Fremder | |
| Bibliography: CD 565b-566b?; CED 244?; KoptHWb 314?; DELC 264a?; ChLCS 78a? | ||
Descended from Demotic šmꜥ(ꜣ), Hieroglyphic Egyptian šmꜣ foreigner (i.e., a non-Egyptian); wanderer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϩⲓⲗⲁ ⲉⲛϣⲙⲙⲟ · and dost deceive the stranger, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲅⲟⲩϣⲙⲙⲟ ϩⲱ · For I myself am a stranger.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲡⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · But sin is an alien thing (or, stranger) to God, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
Search for more examples for the lemma ϣⲙⲙⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5893 (ϣⲙⲙⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5893 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues