Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱϩⲉ S CF13256 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 5.77 (# 166) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 23 11.81 2. ⲁ 14 10.47 ⲁϩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.27 (# 180) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 518) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲧ 782 22.78 2. ⲉ 401 16.71 3. ⲁ 346 16.43 4. ⲕ 185 15.80 5. ⲡⲉ 185 15.57 6. ⲓ 137 14.90 7. ⲩ 154 14.53 8. ϩⲓ 55 13.81 9. ⲛⲁ 91 12.86 10. ⲟⲩⲛⲁⲙ 20 12.83 11. ⲉⲃⲟⲗ 70 12.61 12. ϫⲉ 74 12.57 13. ⲧⲏⲣ 42 12.05 14. ⲣⲱⲙⲉ 37 11.98 15. ⲡⲁ 34 11.78 16. ϩⲓⲃⲟⲗ 11 11.72 17. ⲁⲛ 35 11.69 18. ϣ 15 11.59 19. ⲥⲉ 29 11.09 20. ⲣⲟ 11 10.81 ⲟϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.67 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 8.67 (# 130) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 274 16.06 2. ⲁ 220 15.33 3. ⲕ 121 15.02 4. ⲉⲥⲱⲟⲩ 35 14.15 5. ⲛⲁ 112 13.98 6. ⲥⲁ 39 13.79 7. ⲥⲁⲃⲟⲗ 27 13.13 8. ⲧⲉⲛ 60 13.10 9. ⲛⲧⲉ 75 12.85 10. ⲓ 65 12.78 11. ϫⲉ 69 12.65 12. ⲙⲙⲟⲛ 24 12.03 13. ⲙⲁ 28 11.97 14. ϯ 49 11.73 15. ϣⲁ 28 11.70 16. ⲙⲙⲁⲩ 25 11.62 17. ⲣⲁⲧ 7 11.44 18. ⲙⲑⲟ 18 11.17 19. ϩⲓ 19 11.14 20. ϭⲏⲡⲓ 9 10.78

• ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · come inside, and do not stand outside.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁϥϥⲟϭϥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ · And he leaped up on his feet, and stood up, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ And I stood up Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ⲱϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲉⲁⲡⲁ ⲡϫⲱⲗ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲟϩⲓ ϣⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ . Apa Pjol told the little boy Shenoute: “Wait until the moment arrives, my boy.” Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϯⲛⲁⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲑⲣⲓⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲥⲟϩⲓ . I will stand upon my watch, and mount upon the rock, and watch to see what he will say by me, and what I shall answer when I am reproved. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϫⲱⲕ . If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲱϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)