Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲱⲣⲃ

CF31931

Vb.

ⲱⲣⲉⲃ

CF31930

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be enclosed, be apart, be quiet
	(Fr)	être cerné, être à l'écart, être tranquille
	(De)	eingeschlossen sein, abgeschieden sein, ruhig sein
	Bibliography: CD 528ab ?; CDC 81a?; KoptHWb 293?-294; ChLCS 72b?
2.	(En)	restrict, surround
	(Fr)	restreindre, encercler
	(De)	begrenzen, einschließen
	Bibliography: CD 528ab ?; CDC 81a?; CED 229?; KoptHWb 293?-294; DELC 250b?; ChLCS 72b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲁⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲙϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲓⲉϣⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ · It saith also, 'Now though I took His flesh into my bosom when He was in the manger, I could not include within my dominion His Divinity.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲉⲕⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲉⲕⲟⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ · ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ · If so, what kind of enjoyment hadst tbou? Thou wast shut up in the darkness and in the humour of her body, and thou didst not know when it was day, or when it was night. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · ϣⲁⲛⲧϥⲟⲣϫϥ ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲣⲃⲉϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ · ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · And he hurleth his wickedness against man at all times, until at length he bringeth him under the power of death, and he shutteth him up in the prison of Amente. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲱⲣⲃ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C5535ⲱⲣⲃ