| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ | S | CF31935 | Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ |  | |||
| ⲱⲣⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ | S | CF31934 | Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ | | |||
Scriptorium tag: V
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲁⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲙϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲓⲉϣⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ · It saith also, 'Now though I took His flesh into my bosom when He was in the manger, I could not include within my dominion His Divinity.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁϥⲑⲙⲕⲟⲓ BETH. He has built against me, and compassed my head, and brought travail upon me. 25_Lamentations_3 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:3)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲛⲧ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲅⲕⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩϫⲟⲉ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲟⲩⲧⲱⲕⲙⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲅⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲟⲣⲃⲉⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And take thou to thyself an iron pan, and thou shalt set it for an iron wall between thee and the city: and thou shalt set thy face against it, and it shall be in a siege, and thou shalt besiege it. This is a sign to the children of Israel. 26_Ezekiel_4 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲣⲃ ⲱⲣⲉⲃ - be enclosed, be apart, be quiet
- restrict, surround
ⲱⲣⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲱⲣⲉⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ rejectⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲱⲣⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ surrounding, frame, siegeⲱⲣϥ – seclusion, quietudeϧⲉⲛⲟⲩⲱⲣϥ – quietlyⲁⲧⲟⲣⲃ⸗ – unlimited, boundlessⲁⲧⲟⲣⲃ⸗ ⲉϩⲟⲩⲛ – unlimited, boundlessⲟⲣⲉⲃⲥ – constraintⲣⲃⲉ ⲉⲣⲃⲉ enclosure, pen (for animals)Please cite as: TLA lemma no. C5537 (ⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5537 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues