Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | enclosure, pen (for animals) |
| (Fr) | clôture, parc (pour animaux) | |
| (De) | Einfriedung, Gehege (für Tiere) | |
| Bibliography: CD 529a?; CED 229?; KoptHWb 294?; ChLCS 73a? | ||
Descended from Demotic rb.t, Hieroglyphic Egyptian NA camp; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲁⲃⲣⲁⲛ ⲙⲛⲃⲁⲓⲑⲁⲣⲁⲛ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲣⲃⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep. 04_Numbers_32 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:32)ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉϩⲉⲛⲣⲃⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲧⲛⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ And they came to him, and said, We will build here folds for our cattle, and cities for our possessions; 04_Numbers_32 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:32)
Search for more examples for the lemma ⲣⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲣⲃ ⲱⲣⲉⲃ - be enclosed, be apart, be quiet
- restrict, surround
ⲱⲣⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲱⲣⲉⲃ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ rejectⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲱⲣⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ shut inⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲱⲣⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ surrounding, frame, siegeⲱⲣϥ – seclusion, quietudeϧⲉⲛⲟⲩⲱⲣϥ – quietlyⲁⲧⲟⲣⲃ⸗ – unlimited, boundlessⲁⲧⲟⲣⲃ⸗ ⲉϩⲟⲩⲛ – unlimited, boundlessⲟⲣⲉⲃⲥ – constraintPlease cite as: TLA lemma no. C5544 (ⲣⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5544 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues