Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲱⲗ

CF12889

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	gathering, harvest
	(Fr)	rassemblement, cueillette, récolte
	(De)	Sammeln, Pflücken, Ernte
	Bibliography: CD 522a ?; ChLCS 72a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲱⲗ ⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲏⲩ · He bringeth down upon the earth the rain in the season of rain, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲟⲗⲕ ⲡⲉ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϭⲉ ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁⲩ . But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none; 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲱϩⲥ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ ⲧϩⲁⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲛⲧⲉⲕⲥⲱϣⲉ ⲉⲕⲛⲁⲟϩⲥ ⲛⲛⲉⲕⲟⲗⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲕⲱϩⲥ ⲛⲛⲉⲕⲕⲟⲧϥⲟⲩ ⲡϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲕⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ And when ye shall reap the harvest of your land, ye shall not fully reap the remainder of the harvest of your field when thou reapest, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping; thou shalt leave it for the poor and the stranger: I am the Lord your God. Leviticus 23 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲱⲗ	ⲟⲗ, ...	hold, contain, enclose take, lay hold of, gather
ⲁⲗⲓ	ⲁⲗⲓⲧ⸗	Take!
ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ	–	lift! Pick ... up!
ⲁⲗ-	–	taker
ⲱⲗ (ⲉ)-	–	bring to
ⲱⲗⲓ (ⲉϫⲉⲛ)-	–	bring up(on)
ⲱⲗⲓ (ⲛ)-	–	bring to
ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ	–	take away
ⲱⲗⲓ ⲉⲡϣⲏⲓ	–	take upward
ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	bring in, enclose
ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	enclosure, siege
ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	take, lift up, withdraw
ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	withdrawal
ⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ	–	take/carry away
ⲣⲉϥⲱⲗ	–	gatherer
ϭⲓⲛⲱⲗ	–	gathering
ϭⲓⲛⲱⲗ	–	gathering
ⲟⲗⲥ	–	what is collected

TLA lemma no. C5459ⲱⲗ