Scriptorium tag: VIMP
 1. (En) lift! Pick ... up!
(Fr) soulève!
(De) Hebe auf!
Bibliography: CD 6b?; KoptHWb 4?; DELC 9?
cf. ⲱⲗ lift, take, hold
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉϥⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . But those who are outside, God judges. 'Put away the wicked man from among yourselves.' Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
  • ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲙⲏϯ ⲛⲓⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲑⲉⲕⲟⲩⲉ ⲁⲣⲓⲥⲏⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲃⲉⲑⲁⲕⲁⲣⲓⲙ ϫⲉϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲥⲁⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϧⲟⲙϧⲉⲙ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ . Strengthen yourselves, ye children of Benjamin, to flee out of the midst of Jerusalem, and sound an alarm with the trumpet in Thecue, and set up a signal over Baethacharma: for evil threatens from the north, and a great destruction is coming. 24_Ieremias_06 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:06)
  • ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲕϭ ⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ . Jesus said to him, 'Arise, take up your mat, and walk.' 04_John_05 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:05)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5447 (ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5447 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues