FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩBCF12887Vb. ⲙⲙⲁⲩ
Scriptorium tag: V
 1. (En) take/carry away
(Fr) emporter, enlever
(De) fortnehmen, wegnehmen
Bibliography: CD 522a?; KoptHWb 291?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓϩⲟⲩⲟ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲱⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲕⲁϩ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ . Thus saith the Lord God; Let it suffice you, ye princes of Israel: remove injustice and misery, execute judgment and justice; take away oppression from my people, saith the Lord God. 26_Ezechiel_45 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:45)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛϯⲧⲉϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲛⲓⲃⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϯⲙⲓⲧⲣⲁ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲧⲉϩⲛⲓ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ And it shall be on the forehead of Aaron; and Aaron shall bear away the sins of their holy things, all that the children of Israel shall sanctify of every gift of their holy things, and it shall be on the forehead of Aaron continually acceptable for them before the Lord. 02_Exodus_28 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:28)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲃⲏϣ ⲛⲧⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲩⲉϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲩⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲩⲛⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲱ . And all the princes of the nations of the sea shall come down from their thrones, and shall take off their crowns from their heads, and shall take off their embroidered raiment: they shall be utterly amazed; they shall sit upon the ground, and fear their own destruction, and shall groan over thee. 26_Ezechiel_26 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5458 (ⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5458 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues