Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ | S | CF12885 | Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ |
Scriptorium tag: V
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲡⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ . ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲟⲛ · ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⦀ ⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ · --this is the total outgoing and the total ascent, which hath emanated all emanations and all that is therein and for whose sake all mysteries and all their regions have arisen,--come hither unto us, for we are thy fellow-members. We are all with thyself; we are one and the same. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲥⲁϣϥ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ · ⲙⲛⲡϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ · ⲙⲛⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ · ⲙⲛⲡⲉⲯⲓⲥ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ · and when the numbering of the perfect souls will be raised up all together, and when I am king in the midst of the last Helper, being king over all the emanations of the Light and king over the seven Amēns and the five Trees and the three Amēns and the nine guards, Pistis Sophia Book 2 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:66-69)ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲉϥⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲥⲕⲁⲣⲁⲕⲓⲣ ⲛϣⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⲛⲣⲙⲣⲁϣ As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man. 71_Sirach_25 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:25)
Search for more examples for the lemma ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱⲗ ⲟⲗ, ... - hold, contain, enclose
- take, lay hold of, gather
ⲁⲗⲓ ⲁⲗⲓⲧ⸗ Take!ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ – lift! Pick ... up!ⲁⲗ- – takerⲱⲗ (ⲉ)- – bring toⲱⲗⲓ (ⲉϫⲉⲛ)- – bring up(on)ⲱⲗⲓ (ⲛ)- – bring toⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ – take awayⲱⲗⲓ ⲉⲡϣⲏⲓ – take upwardⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ – bring in, encloseⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ – enclosure, siegeⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ – take, lift up, withdrawⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ – take/carry awayⲱⲗ – gathering, harvestⲣⲉϥⲱⲗ – gathererϭⲓⲛⲱⲗ – gatheringϭⲓⲛⲱⲗ – gatheringⲟⲗⲥ – what is collectedPlease cite as: TLA lemma no. C5457 (ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5457 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues