| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ | S | CF12879 | Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | bring in, enclose |
| (Fr) | faire entrer, cerner | |
| (De) | einbringen, umschließen | |
| Bibliography: CD 521b?; KoptHWb 291?; ChLCS 72a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϯⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϫⲟ ⲙⲛⲡⲉⲧⲱϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Set out on thy way to God after the manner of one who soweth and reapeth, and thou shalt enter into thy treasure-house (or, granary) of the good things of God. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲉⲕⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲅⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲕⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲕϩⲛⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕϩⲣⲱⲧ Thou shalt keep for thyself the feast of tabernacles seven days, when thou gatherest in thy produce from thy corn-floor and thy wine-press. 05_Deuteronomy_16 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:16)
Search for more examples for the lemma ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲱⲗ – - hold, contain, enclose
- take, lay hold of, gather
ⲁⲗⲓ ⲁⲗⲓⲧ⸗ take!ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ – lift, pick up!ⲁⲗ- – takerⲱⲗ (ⲉ)- – bring toⲱⲗⲓ (ⲉϫⲉⲛ)- – bring up(on)ⲱⲗⲓ (ⲛ)- – bring toⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ – take awayⲱⲗⲓ ⲉⲡϣⲏⲓ – take upwardⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ – enclosure, siegeⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ – take, lift up, withdrawⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ – withdrawalⲱⲗⲓ ⲙⲙⲁⲩ – take thence, take awayⲱⲗ – gathering, harvestⲣⲉϥⲱⲗ – gathererϭⲓⲛⲱⲗ – gatheringϭⲓⲛⲱⲗ – gatheringⲟⲗⲥ – what is collectedPlease cite as: TLA lemma no. C5454 (ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5454 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues