FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗSCF12875Vb. ⲉⲃⲟⲗ
Scriptorium tag: V
 1. (En) take away
(Fr) ôter, enlever
(De) wegnehmen
Bibliography: CD 521a?; KoptHWb 291?; ChLCS 72a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁϥⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϣⲏⲛ ⲁϥϭⲱⲱϫⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲧⲟⲙⲥⲟⲩ · He was spreading out his garment, and he was carrying away in his garment [the leaves] which were under the tree, and pouring them out on the ground, and burying them. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
  • ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲕⲃⲁ ϩⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲁⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ And Sampson said to them, Though ye may have dealt thus with her, verily I will be avenged of you, and afterwards I will cease. 07_Judges_15 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:15)
  • ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲁⲃ ⲁϥⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲟⲩⲱϩ ϭⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ And Joab sounded the trumpet, and all the people departed, and did not pursue after Israel, and did not fight any longer. 10_II Samuel_2 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5452 (ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: