Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱⲗ S CF12861 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 529) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 29 14.54 2. ⲧⲏⲣ 14 12.02 3. ⲉϩⲟⲩⲛ 7 10.51 ⲟⲗ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 19 12.88 ⲱⲗⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.38 (# 240) Lemma frequency per 10,000: 7.91 (# 139) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 232 17.12 2. ⲟⲩⲟϩ 178 15.47 3. ϭⲗⲟϫ 14 14.16 4. ⲁ 109 13.96 5. ⲥⲛⲟϥ 20 13.07 6. ⲛⲁ 60 12.84 7. ϯ 50 12.53 8. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 8 12.50 9. ⲛⲧⲉ 50 12.36 10. ⲙⲙⲁⲩ 25 12.34 11. ⲟⲩⲏⲃ 16 12.23 12. ⲯⲩⲭⲏ 15 11.89 13. ⲙⲉⲗⲟⲥ 7 11.74 14. ⲛⲉϥ 21 11.57 15. ⲥⲱⲙⲁ 11 11.56 16. ⲁⲫⲉ 11 11.49 17. ⲕ 29 11.49 18. ϫⲉ 35 11.35 19. ⲧⲱⲛ 11 11.22 20. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 11.05 ⲉⲗ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.07 (# 432) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲏⲣ 6 13.12 2. ϩⲗⲓ 13 12.63 3. ⲁ 39 12.28 4. ϣⲟ 6 11.52 5. ⲟⲩⲟϩ 24 10.86 6. ⲉⲃⲟⲗ 18 10.86 ⲟⲗ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.36 (# 337) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 109 14.58 2. ϭⲓⲟⲩⲓ 11 14.23 3. ⲟⲩⲟϩ 67 13.16 4. ⲉⲃⲟⲗ 50 13.13 5. ⲉϧⲟⲩⲛ 27 13.11 6. ⲛⲉⲙⲱ 13 12.29 7. ϯ 21 10.55

• ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲱⲗ ⲛⲟⲩⲱϩⲥ ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲱⲗ ⲛⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲛϩⲙⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥⲱⲗ ⲛϩⲛϩⲙⲥ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲧ And it shall be as if one should gather standing corn, and reap the grain of the ears; and it shall be as if one should gather ears in a rich valley; 23_Isaiah_17 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:17)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲟϩⲥⲉ ⲉⲥⲡⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲣⲙ ⲛϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲧⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲱⲧ ⲉⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ And they that are left shall be as a fleeing fawn, and as a stray sheep, and there shall be none to gather them: so that a man shall turn back to his people, and a man shall flee to his own land. 23_Isaiah_13 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:13)
• ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϯⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ϣⲁⲡⲕⲁⲓⲣⲱⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲥϯⲛⲏ ⲛⲏⲩ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲧⲁϫⲓⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ · And he had it carried into storehouses, saying, 'I will keep it until the time when the merchants of Palestine come [to visit] my father this year, and I will give it to them, and will take in exchange from them much goods,' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉϫⲟⲥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk?’ Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ ⲛϣⲟ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲓⲃ . When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲟⲗⲟⲩ Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲱⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)