Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱϣⲥ

CF12529

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲁϩⲉ	6	14.21
2.	ⲉⲃⲟⲗ	29	13.13
3.	ⲁ	21	11.15
4.	ⲓ	11	10.43
5.	ⲛⲁ	14	10.37
6.	ⲩ	12	10.01

ⲟⲩⲉϣⲥ

(from Coptic Scriptorium)

ⲟⲩⲟϣⲥ

(from Coptic Scriptorium)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	become broad, be broad, at ease
	(Fr)	devenir large, être large, à l'aise
	(De)	breit werden, breit sein, bequem sein
	Bibliography: CD 503b ?; CDC 78a?; CED 221?; KoptHWb 282?; DELC 240b?; ChLCS 70a?
2.	(En)	make broad
	(Fr)	élargir
	(De)	verbreitern
	Bibliography: CD 503b ?; CDC 78a?; KoptHWb 282?; DELC 240b?; ChLCS 70a?

Descended from Demotic wsh̭, Hieroglyphic Egyptian wsḫ to be wide; to be broad; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛϭⲓⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁϥⲥⲉⲓ ⲁϥϩⲧⲁⲉⲓ ⲁϥⲛⲉϫⲧ ⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁϥⲕⲛⲛⲉ ⲁϥϩⲧⲁⲉⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲏⲣ So Jacob ate and was filled, and the beloved one kicked; he grew fat, he became thick and broad: then he forsook the God that made him, and departed from God his Saviour. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ . ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲕⲱ ⲛⲛⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ⲉⲛⲁⲁⲩ . But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries of their garments, 40_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:23)
ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲛϭⲉⲡⲏ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧϭⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉⲧⲟⲩⲟϣⲥ · ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϭⲏⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ · Ought we not, therefore, to make haste to enter in through the narrow gate, and not to walk about in the broad way? Now we know that all the works of the world are like unto dreams, and that they all pass away into destruction. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϣⲥ	–	breadth
ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ	–	spread forth
ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ	–	breadth, extent, ease
ⲟⲩⲁϣⲥⲉ	–	breadth

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5280ⲟⲩⲱϣⲥ

TLA lemma no. C5280
ⲟⲩⲱϣⲥ