| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ | B | CF12387 | Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | overrun, crossing, death |
| (Fr) | dépassement, traversée, mort | |
| (De) | Übergang, Passage, Tod | |
| Bibliography: CD 497a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ . Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon. 01_Matthew_01 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:01)ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲉ ⲛϩⲁⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲑⲏⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ϫⲉⲙⲉϥⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉϫⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ . O daughter of Egypt dwelling at home, prepare thee stuff for removing: for Memphis shall be utterly desolate, and shall be called Woe, because there are no inhabitants in it. 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲉⲃⲱⲛ ϫⲉⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛⲧⲉⲣⲁⲃⲃⲁⲑ ⲙⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲓ ϫⲉⲙⲉⲗⲭⲟⲗ ⲉϥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ . Howl, O Esebon, for Gai has perished; cry, ye daughters of Rabbath, gird yourselves with sack-clothes, and lament; for Melchol shall go into banishment, his priests and his princes together. 24_Ieremias_30 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:30)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲟⲩⲟⲧⲃ change/be changed, remove, pass through, transferⲟⲩⲱⲧⲉⲃ – passing over, deathⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ – immutableϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲃ – migration, changeablenessⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ- – change to, change into, surpassⲟⲩⲱⲧⲃ ϩⲛ- – change fromⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ – cross over, change/be changed, remove, pass throughϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ – migration, deathⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲥⲁⲃⲟⲗ – step overⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲡϣⲱⲓ – pass upwardⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ – pass withinⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- – pass into, intrude intoϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉϧⲟⲩⲛ – mixture, blend (of wine)ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ – pass beyondPlease cite as: TLA lemma no. C5210 (ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5210 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues