| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF12147 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | show forth, appear |
| (Fr) | (se) montrer, (se) manifester, apparaître | |
| (De) | (sich) zeigen, erscheinen | |
| Bibliography: CD 486b-487a?; KoptHWb 275?; ChLCS 68a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ · Thus shall all our works appear in that other world which is to come, even as the statues. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲁⲛ ⲛⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲗⲗⲟ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲗⲗⲱ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ I have said many times that it is not the place to show the strength of a person, the midst of the elder men and women, and the children, and those that are working more among us. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ · ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕϩⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϭⲱ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁϫⲛϯ ⲙⲡⲉⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · When the period of their life hath come to an end thou shalt appear to them, and they shall look upon thee; and when they look upon thy face their souls shall not be able to abide in them, even for a moment, and they will be forced to yield them up. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲟⲛϩ, ... reveal, be revealed, appearⲟⲩⲱⲛϩ – revelation, declarationⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ – unshown, invisibleϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ – appearanceⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ – showing forth, declarationϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ in openness, openlyⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ – unshown, invisibleⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ – be invisible, inconspicuousPlease cite as: TLA lemma no. C5091 (ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5091 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues