Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱⲛϩ S CF12139 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.7 (# 269) Lemma frequency per 10,000: 5.43 (# 175) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 965 21.01 2. ⲛⲁ 225 16.11 3. ⲕ 142 15.53 4. ⲁ 207 15.42 5. ⲉ 137 14.02 6. ϯ 55 13.15 7. ϣⲟϫⲛⲉ 15 12.70 8. ϣⲁ 36 12.46 9. ϩⲟ 20 12.42 10. ⲩ 64 12.42 11. ⲉⲛⲉϩ 22 12.39 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 41 12.28 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 38 12.23 14. ϫⲉ 55 12.20 15. ⲡⲉ 49 12.11 16. ⲁⲛ 30 11.75 17. ⲙⲙⲟ 36 11.51 18. ⲉⲟⲟⲩ 15 11.48 19. ⲓ 36 11.42 20. ⲧⲛ 26 11.35 ⲟⲩⲟⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.56 (# 444) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 418 19.37 2. ⲉ 131 14.75 3. ⲁⲛ 47 13.96 4. ϫⲉ 59 13.28 5. ⲕ 41 12.67 6. ⲁ 55 12.30 7. ⲣⲱⲙⲉ 24 12.08 8. ⲓ 31 11.84 9. ⲛⲁ 39 11.71 10. ⲥⲉ 18 11.05 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 10.68 12. ϯ 17 10.49 13. ⲛⲓⲙ 14 10.44 14. ⲧⲛ 14 10.36 15. ⲩ 23 10.21 16. ⲡⲉ 19 10.13 17. ϩⲱⲃ 8 10.02 ⲟⲩⲉⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 37 14.33 2. ϭⲟⲙ 6 11.21 3. ⲉ 16 10.68 ⲟⲩⲱⲛⲁϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲟⲩⲱⲛϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.88 (# 253) Lemma frequency per 10,000: 7.22 (# 149) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 526 19.66 2. ⲛⲁ 167 15.98 3. ⲛⲟⲃⲓ 29 13.86 4. ⲕ 51 13.24 5. ⲛⲧⲉ 65 13.23 6. ⲟⲩⲟϩ 71 12.81 7. ⲣⲁⲛ 23 12.75 8. ⲁ 66 12.53 9. ϯ 46 12.34 10. ⲛⲟⲩϯ 29 11.97 11. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 11 11.26 12. ⲣⲱⲙⲓ 19 11.22 13. ϭⲟⲓⲥ 21 11.10 14. ⲁⲛ 20 11.04 15. ⲧⲉⲛ 23 11.03 16. ⲙⲑⲟ 13 11.00 17. ϫⲟⲙ 11 10.95 18. ⲥⲉ 16 10.87 19. ⲛⲉϥ 16 10.82 20. ϫⲉ 26 10.53 ⲟⲩⲟⲛϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.36 (# 271) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 488) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 270 17.81 2. ⲁ 132 14.75 3. ⲓⲧⲁ 14 14.32 4. ⲕ 48 13.20 5. ⲟⲩⲟϩ 75 13.12 6. ⲕⲏⲫⲁ 6 13.10 7. ⲛⲁ 43 12.05 8. ⲥⲉ 22 11.97 9. ⲧⲉⲛ 29 11.87 10. ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ 6 11.43 11. ⲛⲓⲃⲉⲛ 19 11.38 12. ϭⲟⲓⲥ 21 11.25 13. ϫⲉ 30 11.10 14. ⲉⲓ 7 10.42 15. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11 10.41 16. ⲛⲟⲩϯ 16 10.33 17. ⲛⲧⲉ 23 10.25

• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲻ God revealed himself to him.' Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲁⲓ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲁⲣⲝ · ⲱ ⲡⲣⲉϥⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲡⲉⲕϩⲟ ⲏ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲁϣϥⲓ ⲁⲛ ϩⲁⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ · If God were to appear without this, I speak of the flesh, O thou new and vain dogmatizer neither thy face, nor thine eye, would be able to bear His light. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ . each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛϧⲉⲗⲗⲟ . Come and we will reveal to you now the miracles and the wonders which God worked through my elder father. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲱⲗϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲉϥⲧⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ ⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛϯⲅⲣⲁⲫⲏ For a person's clothing, the manner of their dress, their gait, and the way they laugh reveal what kind of person they are, as it is written in Scripture. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲁⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲡⲉ . each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)