| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲟⲛ | S | CF12079 | Pron. Indefinitpronomen |  | |||
Scriptorium tag: PINT
| 1. | (En) | someone, something |
| (Fr) | quelqu'un, quelque chose | |
| (De) | jemand, etwas | |
| Bibliography: CD 482a?; CDC 75a?; CED 213?; KoptHWb 273?; DELC 233b?; ChLCS 67b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲟⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ · ⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲙⲛⲡϯϩⲉ · Therefore let all those who have prepared themselves to be disciples of Jesus keep themselves away from wine and from drunkenness. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · And when he had spoken these words he said unto me, 'I think there is water in the water-vessels, in one of them which we have forgotten.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲉϥϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲣⲫⲑⲟⲛⲉⲓ · ⲙⲡⲣⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲥⲱϣϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ · ⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲓ : But if He were to say unto thee, ' Be not angry, bear no malice against, have no hatred for, treat not with contumely him that is thy neighbour,' what wouldst thou reply in respect of these things? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲛ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ – someone else, something elseⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ – any oneⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ – every oneⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ – there is someoneⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ there is not one, anyⲟⲩⲟⲛ ⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲛ – one after anotherNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5057 (ⲟⲩⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5057 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues