| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ | S | CF12087 | Vb. Kompositverb |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | there is someone |
| (Fr) | il y a quelqu'un d'autre | |
| (De) | es gibt (noch) jemanden | |
| Bibliography: CD 482ab?; KoptHWb 273?; ChLCS 67b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ And Apa Hierax said, 'There are some; Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲁϩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ An elder said, “There was a certain person who did many good things, and the evil one Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282 (urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg)ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲁⲡⲟⲣⲉⲓ · ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲥⲱⲛⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲥ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · But he will be far more puzzled to know why it is that of this one creation of all mankind, one is in the kingdom [of heaven] and the other in Amente. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲟⲛ – someone, somethingⲕⲉⲟⲩⲟⲛ – someone else, something elseⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ – any oneⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ – every oneⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ there is not one, anyⲟⲩⲟⲛ ⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲛ – one after anotherPlease cite as: TLA lemma no. C5061 (ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5061 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues