Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | speak blasphemy |
| (Fr) | maudire, dire un blasphème, blasphémer | |
| (De) | schmähen, lästern | |
| Bibliography: CD 468b?; CED 208?; KoptHWb 265?; DELC 229b?; ChLCS 65b? | ||
cf. ϫⲱ sagen, sprechen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓ ϥϣⲁϫⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲉⲧⲙϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙϫⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣⲗⲟϥ · And let us watch our tongues so that they speak not slanderous gossip, and blaspheme not, and utter no words of wantonness and scurrility. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲁⲩϯ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲥϫⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲛϩⲙⲉ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ . A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. 66_Revelation_13 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:13)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲁ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4885 (ϫⲓⲟⲩⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4885 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues