Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲩⲟ S CF31821 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.97 (# 399) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 405) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 232 16.23 2. ⲉⲥⲏⲧ 39 15.24 3. ⲁ 121 14.44 4. ⲉⲃⲟⲗ 82 14.25 5. ϣⲁϫⲉ 48 14.03 6. ⲣⲁⲛ 29 13.58 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 43 13.58 8. ⲛⲁ 51 12.29 9. ⲩ 43 11.86 10. ⲡⲉ 33 11.55 11. ⲕ 28 11.29 12. ⲙⲙⲟ 27 11.28 13. ⲓ 25 10.96 14. ⲉⲛⲧ 17 10.72 15. ϩⲱⲃ 10 10.46 16. ϫⲉ 23 10.22 17. ⲉϫⲱ 10 10.21 18. ϣⲗⲏⲗ 7 10.19 19. ⲧⲏⲣ 15 10.12 ⲧⲁⲟⲩⲟ S CF31820 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 2.08 (# 341) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 37 13.77 2. ⲁ 48 13.30 3. ⲩ 28 12.20 4. ⲉⲛⲧ 14 11.77 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 9 10.52 6. ⲉ 20 10.51 7. ⲉⲓⲱⲧ 6 10.24

• ϫⲉⲧⲁⲟⲩⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲡⲁⲡⲁⲥ ⲧⲁⲣⲉϥϯϩⲏⲩ · 'Tell the Father one word that he may benefit.' Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲕⲁⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ϣⲁⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲛⲅⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲩⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲡⲩⲅⲏ · which emitted water into the fountain. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)