| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF31823 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
| ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF31822 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | send forth |
| (Fr) | (r)envoyer, émettre | |
| (De) | fortschicken, aussenden | |
| Bibliography: CD 443a?; ChLCS 62b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ϣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲟⲩⲱϩ ϩⲁⲧⲉⲥϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲃⲛⲛⲉ · ⲇⲉ ⲣⲏⲧ · ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ · Now there was a palm-tree growing outside that cell, and it produced twelve clusters, one cluster each month, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉϯⲃⲛⲛⲉ · ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ · ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲉⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲗⲟⲟⲩ · And the palm-tree yielded unto me each year twelve bunches of dates, and I ate one bunch every month. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲁⲩⲟ ⲧⲁⲟⲩⲟ, ... - send
- put forth, produce
- utter, proclaim, recount, recite, repeat
- give the name, say the name, call, name
- overthrow
ⲧⲁⲩⲟ ⲧⲁⲟⲩⲟ sending, missionⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ productⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ - send down, cast down
- send up, bring up
ⲁⲧⲧⲁⲩⲟ ⲁⲧⲧⲁⲟⲩⲟ indescribable, inexplicableϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ ϭⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲟ explanation, recitalϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ ϭⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲟ explanation, recitalPlease cite as: TLA lemma no. C4628 (ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4628 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues