Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ	B	CF11163	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)
ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ	F	CF11164	Subst. f.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧϯⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ ⲫⲏ ⲉⲧϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ . or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness. 06_Romans_12 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:12)
ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉϥⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ . They brought the boy in alive, and were greatly comforted. 05_Acts_20 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:20)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲧⲱⲧ	ⲧⲏⲧ	be joined, be persuaded, be agreeable to conjoin, mingle
ⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ	–	be even, be level
ⲧⲱⲧ	–	agreement, mingling
ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ	ⲧⲱⲧϩⲏⲧ	content heart, persuade, satisfy have a contented heart, be persuaded, be satisfied consent, agree
ⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ	–	unconvinced, disagreeing
ⲉⲣ ⲛⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ	–	disagree
ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ	–	refusal
ϫⲓⲛⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ	–	agreement, union

TLA lemma no. C4603ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ