Scriptorium tag: V
 1. (En) be joined, be persuaded, be agreeable to
(Fr) se rejoindre, être convaincu, être d'accord
(De) übereinstimmen, überzeugt werden, einverstanden sein
Bibliography: CD 437b-438a?; CED 198?; KoptHWb 250?; ChLCS 62a?
 2. (En) conjoin, mingle
(Fr) unir, mélanger
(De) verbinden, mischen
Bibliography: CD 438a?; KoptHWb 250?; DELC 223a?; ChLCS 62a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱⲛ : And God will be pleased with us too. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
  • ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲣϩⲛⲁϥ ⲉϭⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲱⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ · Blessed is everyone with whom God will be satisfied that He may be pleased to remain in their midst, like a just man content with just men and pleased to remain in their midst, because He Himself the Lord is in their midst at all times because of the right and just deeds. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ · ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ϫⲉⲁⲓⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ · ⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ · ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · And straightway his heart trembled, and he said, 'Forgive me, O my lord Saint Victor, because I was careless about going to thy shrine which hath been but recently built in my city, and came to this place.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4599 (ⲧⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: