Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | seize, rob |
| (Fr) | saisir, voler | |
| (De) | greifen, rauben | |
| Bibliography: CD 430b-431a?; CDC 67b?; CED 194?; KoptHWb 243?; DELC 220b?; ChLCS 60b? | ||
Lehnwort?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ , You rob them by using them, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲏ ⲉⲓⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲥⲉⲏⲣⲡ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛ ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ . It is not fitting for me to seize him from the hand of others to not give him to them, or that I urge you to drink wine, it is not my wish that the strong among us perform acts of martyrdom. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)ⲕⲧⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ . You rob those that are not yours oh evil man. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲡ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4501 (ⲧⲱⲣⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4501 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues