Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϯⲙⲉ S CF10531 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 552) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲟⲗⲓⲥ 12 12.56 2. ⲉ 40 12.49 3. ⲩ 27 12.00 4. ⲃⲱⲕ 12 11.74 5. ⲙⲟⲟϣⲉ 7 11.02 6. ϩⲣⲁⲓ 7 10.87 7. ⲁ 19 10.42 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 8 10.34 ϯⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 451) Lemma frequency per 10,000: 0.92 (# 412) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 14 12.70 2. ⲓⲧⲉ 7 12.49 3. ⲕⲱϯ 11 12.24 4. ⲃⲁⲕⲓ 10 12.07 5. ⲟⲩⲟϩ 32 11.98 6. ⲛⲱ 13 11.53 7. ⲉϧⲟⲩⲛ 9 10.83 8. ⲛⲧⲉ 14 10.18

• ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲕⲁⲧⲁϯⲙⲉ ⲉⲩⲥⲱⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲩϫⲱⲕ · The things which he gave with his own hands, and the things which he commanded me to give, and the things which he sent to the faithful, village by village, and which were distributed to each man according to his need, no man can possibly know the sum thereof. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϯⲙⲉ , When he went into the village, Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
• ⲛⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡϯⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ The brother was afraid to go to the village because of scandal Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϯⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓϣⲱ . This saint then, my brethren, was a man of Egypt by his race, from a village called Pisho. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲛⲓϯⲙⲓ ⲛⲧⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ . ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ . Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, 'Who do men say that I am?' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϣⲁⲧⲉⲛⲡⲓϭⲛⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁϯⲙⲓ ⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲥⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ The man responded, ‘One day I was sitting near the threshing floor of my village when someone passed by on a mule. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ϯⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)