Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲙⲛϯⲙⲉ	S	CF10533	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	villager, citizen
	(Fr)	villageois, citoyen
	(De)	Dorfbewohner, Bürger
	Bibliography: CD 414b ?; CDC 65a?; KoptHWb 232?; ChLCS 58b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲡⲣⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲡⲉⲕⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϣⲥ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲓⲛⲉⲕⲥⲡⲟⲧⲟⲩ Be not a false witness against thy fellow citizen, neither exaggerate with thy lips. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)
ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲛ..ⲁ ⲡϣⲙⲙⲟ · ⲙⲛⲡⲣⲙⲛϯⲙⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
ⲛⲧⲉⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩⲛⲟⲙⲓⲙⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲙⲏⲧ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲑⲃⲃⲓⲉ ⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲩ ⲡⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ And this shall be a perpetual statute for you; in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall humble your souls, and shall do no work, the native and the stranger who abides among you. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛϯⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4291ⲣⲙⲛϯⲙⲉ