Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲙⲛϯⲙⲉ	S	CF10535	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	villager, citizen
	(Fr)	villageois, citoyen
	(De)	Dorfbewohner, Bürger
	Bibliography: CD 414b ?; CDC 65a?; KoptHWb 232?; ChLCS 58b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲃϣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death; 03_Leviticus_20 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:20)
ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲣⲓⲛⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲛϩ ⲁⲕⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲃⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲛⲧⲁⲕϣⲡⲧⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ My son, do what I command thee, and deliver thyself; for on thy friend's account thou art come into the power of evil men: faint not, but stir up even thy friend for whom thou art become surety. 20_Proverbs_6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)
ϣⲁⲣⲉⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲙⲡⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲁⲩⲕⲱⲙϣ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲡϭⲁⲃϩⲏⲧ The mouth of an understanding man is praised by a man; but he that is dull of heart is had in derision. 20_Proverbs_12 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛϯⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4292ⲣⲙⲛϯⲙⲉ