Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϯⲧⲱⲗⲙ	S	CF10477	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	give stain, stain
	(Fr)	faire une tâche, tacher
	(De)	beflecken
	Bibliography: CD 411a ?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣϯⲧⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ Envy and wrath shorten the life, and carefulness bringeth age before the time. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)
ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣϯⲧⲱⲗⲙ ⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲛϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲧⲏⲣϥ My son, blemish not thy good deeds, neither use uncomfortable words when thou givest any thing. 71_Sirach_18 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ϯⲧⲱⲗⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C4263 (ϯⲧⲱⲗⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4263 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues