Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4160
ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟSCF10265Vb. Kompositverb
Scriptorium tag: V
 1. (En) receive an honour, receive a gift
(Fr) recevoir un honneur, recevoir un cadeau
(De) Respekt bekommen, ein Geschenk bekommen
Bibliography: CD 391b?; ChLCS 56b?
cf. ϫⲓ receive, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲛⲁⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ In God will we make our boast all the day, and to thy name will we give thanks for ever. Pause. Psalms 43 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:43)
  • ϥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϫⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϥⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised. Psalms 63 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:63)
  • ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁⲥⲧⲱⲙ ⲛϭⲓⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped. Psalms 62 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:62)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4160 (ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4160 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues