Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ S CF9934 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.4 (# 354) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 315) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 300 16.80 2. ⲛⲁ 216 16.42 3. ⲁ 208 15.86 4. ⲩ 152 15.44 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 76 14.57 6. ⲙⲙⲟ 84 14.48 7. ⲧⲣⲉ 48 13.97 8. ϩⲁⲣⲉϩ 17 12.55 9. ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ 6 12.53 10. ⲉⲛⲧ 33 12.51 11. ϯ 35 12.23 12. ⲧⲏⲣ 28 11.80 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 28 11.74 14. ⲕ 34 11.68 15. ⲣⲣⲟ 18 11.59 16. ⲉⲓⲱⲧ 17 11.53 17. ⲉⲃⲟⲗ 34 11.41 18. ⲓ 31 11.40 19. ϫⲉ 35 11.28 20. ⲥⲉ 20 10.93 ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.99 (# 297) Lemma frequency per 10,000: 2.99 (# 266) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 74 15.14 2. ⲁ 136 14.96 3. ⲟⲩⲟϩ 120 14.64 4. ⲛⲱ 49 14.21 5. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 26 13.52 6. ⲛⲁ 66 13.46 7. ⲛⲧⲉ 61 13.30 8. ⲧⲏⲣ 25 11.94 9. ⲓ 31 11.62 10. ϯ 31 11.42 11. ⲣⲏϯ 21 11.35 12. ⲏⲓ 17 11.22 13. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 7 11.04 14. ⲙⲟϣⲓ 11 10.90 15. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.54 16. ⲁⲛ 13 10.01

• ⲡⲉϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ϫⲉϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲡⲧⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϫⲱⲕ · ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⁛— And I said unto My Father, 'Put breath into him; I will be his advocate, and I will go down into the world, and will fulfil Thy command.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲛⲟⲩⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲛⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲁⲙⲉⲓ ⲉⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲓⲙ · Nay, God is not one who worketh in this manner, but His thoughts and His command are wholly sufficient to make everything which is made. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲁ ⲛⲉϫⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲉϫⲡⲱⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ · What was it that enabled the Canaanitish woman to drive the devil out of her daughter, or to drive him out at all? (It was done) according to the command of the Saviour of souls. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲁⲡⲓⲙⲁ ⲙⲟϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉⲡⲓϫⲟⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲧ ϧⲉⲛⲡⲓϫⲁⲛⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ Not long afterward, at God’s command, the area was transformed as water filled the place, and a ship was seen gliding over the newly formed sea. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲁⲥⲣⲁⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁⲡⲓϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ It has also pleased me, a poor and humble man, who reveres the command of your piety, your service to God, and the progress of your thoughts, to teach you these things. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲧⲉⲕⲥⲙⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲕϩⲉⲛϩⲱⲛⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲣⲉ ⲡⲁⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ . and they went in, and took it; but they hearkened not to thy voice, and walked not in thine ordinances; they did none of the things which thou didst command them, and they caused all these calamities to happen to them. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)