Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ

CF9934

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	302	16.83
2.	ⲛⲁ	220	16.42
3.	ⲁ	210	15.89
4.	ⲩ	163	15.65
5.	ⲙⲙⲟ	89	14.67
6.	ⲧⲣⲉ	51	14.25
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	61	13.81
8.	ⲓ	52	12.94
9.	ⲕ	49	12.77
10.	ⲉⲛⲧ	33	12.47
11.	ⲛⲉⲓ	16	12.05
12.	ⲉⲃⲟⲗ	41	11.95
13.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	30	11.94
14.	ϩⲁⲣⲉϩ	14	11.88
15.	ⲉⲓⲱⲧ	17	11.62
16.	ϫⲉ	33	11.11
17.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	7	10.95
18.	ⲛⲧ	18	10.85
19.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	10	10.80
20.	ⲕⲁ	10	10.66

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	command
	(Fr)	ordre, consigne, prescription
	(De)	Befehl, Anordnung
	Bibliography: CD 386a ?; KoptHWb 213?; DELC 206?; ChLCS 54a?

cf. ⲟⲩⲱϩ put, place, add, be placed, stay, dwell

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉϣ ⲉⲛⲧϥ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ · ⲙⲙⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲃⲱⲕ ϩⲙⲡⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲇⲉⲙ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲙⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · And when My Father saw that none of the angels wished to bring the earth to Him, He sent the angel Mouriel to the earth, saying unto him, 'Go thou by My command to the land of Edem, and bring unto me some virgin earth so that I may fashion a man therefrom, after Mine own image and likeness, that he may ascribe blessing unto Us by day and by night.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲛⲛⲟⲉⲓ ϫⲉⲁⲡⲱϩⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ · ⲥⲃⲧⲉⲛⲟϩⲥ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Let us know then, and let ns understand, that the harvest is drawing nigh, and that the reapers are ready for the harvest for which they wait by the command of God. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲁ ⲛⲉϫⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲉϫⲡⲱⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ · What was it that enabled the Canaanitish woman to drive the devil out of her daughter, or to drive him out at all? (It was done) according to the command of the Saviour of souls. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲥⲁϩⲛⲉ	–	provide, supply
ⲥⲁϩⲛⲉ	–	provision, supply agreement, contract
ⲣⲉϥⲥⲁϩⲛⲓ	–	manager, orderer
ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ	–	lay a command, bid

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3997ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ

TLA lemma no. C3997
ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ