Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ S CF9934 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 369) Lemma frequency per 10,000: 2.12 (# 330) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 231 16.25 2. ⲛⲁ 184 16.17 3. ⲁ 160 15.32 4. ⲩ 131 15.25 5. ⲙⲙⲟ 71 14.21 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 51 13.67 7. ⲧⲣⲉ 40 13.67 8. ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ 6 12.65 9. ϯ 31 12.07 10. ⲉⲛⲧ 26 12.02 11. ⲕ 35 11.97 12. ⲉⲓⲱⲧ 17 11.76 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 11.36 14. ⲓ 28 11.31 15. ⲉⲃⲟⲗ 30 11.31 16. ⲧⲏⲣ 21 11.19 17. ϫⲉ 29 10.94 18. ⲟⲩⲱϣ 10 10.66 19. ϩⲁⲣⲉϩ 8 10.56 20. ⲙⲙⲁⲩ 13 10.49 ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.99 (# 300) Lemma frequency per 10,000: 2.99 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 74 15.14 2. ⲁ 134 14.96 3. ⲛⲱ 49 14.24 4. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 26 13.52 5. ⲛⲁ 62 13.32 6. ⲟⲩⲟϩ 75 13.26 7. ⲛⲧⲉ 49 12.68 8. ⲧⲏⲣ 25 11.97 9. ϯ 31 11.48 10. ⲣⲏϯ 21 11.40 11. ⲏⲓ 17 11.23 12. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 7 11.13 13. ⲓ 25 11.05 14. ⲙⲟϣⲓ 11 10.98 15. ⲕ 20 10.76 16. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.57 17. ⲁⲛ 13 10.08 18. ⲥⲁϫⲓ 12 10.00

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉϣ ⲉⲛⲧϥ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ · ⲙⲙⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲃⲱⲕ ϩⲙⲡⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲇⲉⲙ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲙⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · And when My Father saw that none of the angels wished to bring the earth to Him, He sent the angel Mouriel to the earth, saying unto him, 'Go thou by My command to the land of Edem, and bring unto me some virgin earth so that I may fashion a man therefrom, after Mine own image and likeness, that he may ascribe blessing unto Us by day and by night.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲛⲓⲙ ϭⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲙⲏⲧⲧⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Now, who was it that made them except the command of God? On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲛⲛⲟⲉⲓ ϫⲉⲁⲡⲱϩⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ · ⲥⲃⲧⲉⲛⲟϩⲥ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Let us know then, and let ns understand, that the harvest is drawing nigh, and that the reapers are ready for the harvest for which they wait by the command of God. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϫⲉⲛⲧⲟⲩϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord. 03_Leviticus_24 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:24)
• ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲩⲉϩⲓⲕⲟⲧ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲩⲉϩⲓⲕⲟⲧ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp. And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the charge of God, and they shall not remove. 04_Numeri_09 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:09)
• ⲛⲓⲱⲧϩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ : ϧⲉⲛⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ . And the barriers of heaven fear him, and by a command he has slain the apostate dragon. 18_Iob_26 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)