Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3993
ⲥⲁϩⲛⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) provide, supply
(Fr) pourvoir, procurer, ménager, administrer
(De) besorgen, versehen, verwalten
Bibliography: CD 385b?; CED 174?; KoptHWb 213?; DELC 206?; ChLCS 54a?
Descended from Demotic sḥn, Hieroglyphic Egyptian sḥn to command; to provide; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ And when God commandeth the clouds to go over the whole world, they do as they are bidden. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)
  • ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲓⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲉϣⲟ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲙⲟⲉⲓ ⲛⲙⲛⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ and doing mercifully to thousands of them that love me, and that keep my commandments. 05_Deuteronomy_5 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:5)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ϫⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲅ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛϩⲓⲟⲙⲉ And he said to the people, Be ready: for three days come not near to a woman. 02_Exodus_19 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁϩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3993 (ⲥⲁϩⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3993 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues