Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3974
ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)SCF9888Vb. ⲉⲃⲟⲗ
Scriptorium tag: V
 1. (En) write outward, publish
(Fr) publier
(De) veröffentlichen
Bibliography: CD 383a?; KoptHWb 211?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲁⲡⲟⲕⲩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲛⲧⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲉⲥϣⲟϥⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ And immediately he wrote to all the lands and repudiated the previous statement that it was faulty and that it was without understanding that we had thought it up. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)
  • ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲉϭⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲙⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲣϣ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲥ And in every province where the letters were published, there was crying and lamentation and great mourning on the part of the Jews: they spread for themselves sackcloth and ashes. Esther 4 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:4)
  • ⲉⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲛⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲙⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲙⲛⲧⲕⲓⲗⲓⲕⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ . They wrote these things by their hand: 'The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings. 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3974 (ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3974 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues