Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3972
ⲥϩⲁⲓ

Scriptorium tag: V
 1. (En) write
(Fr) écrire
(De) schreiben
Bibliography: CD 381b?; CED 172?-173; KoptHWb 211?; DELC 204?; ChLCS 53b?
 2. (En) register
(Fr) enregistrer
(De) eintragen, verzeichnen
Bibliography: CD 381b?; KoptHWb 211?; ChLCS 53b?
 3. (En) draw, paint
(Fr) dessiner, peindre
(De) malen, zeichnen
Bibliography: CD 381b?; CED 172?-173; KoptHWb 211?; DELC 204?; ChLCS 53b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ϯⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛϥⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ I Christophoros, I write instead of him since he does not know (how to write) and I am witness. Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)
  • ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲥⲁϩⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲛⲥⲁϩⲟⲩ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲛⲉ ⲥⲉⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ · All the things that it is fitting to write in this letter and which we have not written, they are all written on the papers written from the beginning. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
  • ϣϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲉⲣⲁ ⲙⲡⲛⲁ ⲙⲛⲡϩⲁⲡ : ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲡⲟ ⲙⲉⲛ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ · ϫⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲛⲁ ⲙⲛⲡϩⲁⲡ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲛⲧⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · Now it is meet for us to mingle mercy with judgement, and we must acquire the faculty of judging, but we must speak in mercy, according to that which is written, 'Keep mercy and judgement, and do thou draw nigh unto thy God at all times.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲁⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3972 (ⲥϩⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3972 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues