Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | redeemer |
| (Fr) | sauveur, rédempteur | |
| (De) | Erlöser | |
| Bibliography: CD 362b?; KoptHWb 200?; ChLCS 51a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲕⲁⲡⲉⲧⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ · ⲛⲁⲛⲁⲓ ⲧⲁϣⲉ ϩⲓⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · Nay, she forsook the court of the Devil, and she came to the feet of the Saviour of souls (and said), 'Have mercy on me, for my daughter is grievously vexed On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲁⲩⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲙⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲃⲁⲧⲟⲥ . 'This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'--God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)ⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ And they remembered that God was their helper, and the most high God was their redeemer. 19_Psalms_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:77)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3797 (ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3797 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues