Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | second, deputy (monastic title) |
| (Fr) | deuxième, suppléant (titre des moines) | |
| (De) | Zweiter, (Stell-)Vertreter (Mönchstitel) | |
| Bibliography: CD 347a?; KoptHWb 190? | ||
Descended from Demotic mḥ-2, Hieroglyphic Egyptian NA representative, assistant; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2296 prefix to ordinal numbers
cf. C2296 prefix to ordinal numbers
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ · ⲉⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲧⲉ · ⲉⲁⲕⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲓⲟⲩⲁⲁⲃ · Thou it was Who didst deliver me from the second death, that is to say, the Gehenna of fire, and didst make me to stand up, being a pure man. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ · ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ · And the blessed Apa Pambo rose up and went into the desert in the strength of God which was with him, even as it was with the blessed Antonius at the time when he was on his journey to go to the blessed man Apa Paulus a second time. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧϭⲁⲓⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · Woe be unto those who shall be condemned to die a second time because of their evil deeds! Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3627 (ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3627 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues