Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲛⲁⲩ S CF9141 Adj. m. meist nachgestellt   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.95 (# 215) Lemma frequency per 10,000: 6.06 (# 157) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 281 16.16 2. ϣⲟⲙⲛⲧ 59 16.10 3. ⲡⲉ 175 15.74 4. ⲉ 180 14.65 5. ϣⲏⲣⲉ 69 14.32 6. ⲩ 127 14.31 7. ⲟⲩⲁ 53 14.11 8. ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ 6 13.88 9. ⲛⲁ 98 13.43 10. ⲧⲃⲧ 13 13.16 11. ϩⲓ 39 13.10 12. ⲉⲡ 11 12.98 13. ⲥⲟⲡ 25 12.88 14. ⲣϩⲏⲧ 6 12.87 15. ⲣⲱⲙⲉ 44 12.84 16. ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ 7 12.79 17. ⲧⲃⲁ 13 12.63 18. ⲕⲉ 29 12.45 19. ⲥⲉ 39 12.36 20. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 18 12.26 ⲥⲛⲟⲩϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 376) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲗⲁⲝ 12 15.19 2. ⲃⲁϩⲥⲓ 10 14.73 3. ϭⲁⲗⲟϫ 6 13.44 4. ϣⲑⲏⲛ 6 12.94 5. ϯ 35 12.76 6. ⲕ 28 12.68 7. ⲃⲁⲥⲓⲥ 6 12.51 8. ⲣⲟⲙⲡⲓ 12 12.49 9. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 10 12.49 10. ⲛⲟϩⲉⲙ 10 12.41 11. ⲙⲁϩ 8 12.00 12. ⲱⲛⲓ 8 11.97 13. ⲛⲧⲉ 23 11.33 14. ϩⲓ 10 11.23 15. ϫⲓϫ 10 11.20 16. ⲟⲩⲟϩ 24 10.76 17. ⲛⲁ 18 10.52 18. ⲥⲉ 9 10.35

• ⲁⲛⲥⲱ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϩⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ · and the two of us drank from the vessel of water, Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)
• ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ · ϩⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ ⲛⲛⲣⲣⲱⲩ · Now two of these had been appointed to high positions in the Palace of the Emperors, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, 'The two,' says he, 'will become one flesh.' 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥⲉⲛⲧⲟⲧ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲅⲁⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϥⲥⲟⲧⲡ . But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better. 11_Philippians_01 (urn:cts:copticLit:nt.phil.bohairic:01)
• ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲗ ⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲧϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲁⲗⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲉϫⲣⲟ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲟ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲙⲫⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲏⲓ ϣⲁϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ And ye shall take a bunch of hyssop, and having dipped it into some of the blood that is by the door, ye shall touch the lintel, and shall put it upon both door-posts, even of the blood which is by the door; but ye shall not go out every one from the door of his house till the morning. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲉⲕⲟⲓ ⲛϫⲁϭⲏ ⲓⲉ ⲉⲣⲉϫⲓϫ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ . If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)