Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲛⲁⲩ	S	CF9137	Zahlwort m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.95 (# 215) Lemma frequency per 10,000: 6.06 (# 157)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 281 16.16 2. ϣⲟⲙⲛⲧ 59 16.10 3. ⲡⲉ 175 15.74 4. ⲉ 180 14.65 5. ϣⲏⲣⲉ 69 14.32 6. ⲩ 127 14.31 7. ⲟⲩⲁ 53 14.11 8. ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ 6 13.88 9. ⲛⲁ 98 13.43 10. ⲧⲃⲧ 13 13.16 11. ϩⲓ 39 13.10 12. ⲉⲡ 11 12.98 13. ⲥⲟⲡ 25 12.88 14. ⲣϩⲏⲧ 6 12.87 15. ⲣⲱⲙⲉ 44 12.84 16. ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ 7 12.79 17. ⲧⲃⲁ 13 12.63 18. ⲕⲉ 29 12.45 19. ⲥⲉ 39 12.36 20. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 18 12.26
ⲥⲛⲟⲩϯ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 422) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 376)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲗⲁⲝ 12 15.19 2. ⲃⲁϩⲥⲓ 10 14.73 3. ϭⲁⲗⲟϫ 6 13.44 4. ϣⲑⲏⲛ 6 12.94 5. ϯ 35 12.76 6. ⲕ 28 12.68 7. ⲃⲁⲥⲓⲥ 6 12.51 8. ⲣⲟⲙⲡⲓ 12 12.49 9. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 10 12.49 10. ⲛⲟϩⲉⲙ 10 12.41 11. ⲙⲁϩ 8 12.00 12. ⲱⲛⲓ 8 11.97 13. ⲛⲧⲉ 23 11.33 14. ϩⲓ 10 11.23 15. ϫⲓϫ 10 11.20 16. ⲟⲩⲟϩ 24 10.76 17. ⲛⲁ 18 10.52 18. ⲥⲉ 9 10.35

• ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉⲥⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ . 'Behold, you heard concerning two brothers Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ · For this reason two bodies came from one body, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲁⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϥⲟϭϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲥⲛⲧⲉ · that a certain demon leaped into her two breasts, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣϯϣⲑⲏⲛ ⲥⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲥ ϩⲓⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲉⲕⲟⲓ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ϭⲁⲗⲟϫ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched-- Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲃⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ ⲡⲉ A poor widow came, and she cast in two small brass coins, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲁⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)