FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲃⲉⲕⲉSCF1504Subst.
ⲃⲉⲕⲉACF1505Subst.
ⲃⲉⲕⲉLCF1506Subst.
ⲃⲁⲭⲉBCF1510Subst.
ⲃⲉⲉⲕⲉSCF1507Subst.
ⲃⲉⲕⲁⲩⲉFCF1519Subst. pl.
ⲃⲉⲕⲁⲩⲉMCF1520Subst. pl.
ⲃⲉⲕⲁⲩⲓFCF1521Subst. pl.
ⲃⲉⲕⲉⲉⲩⲉSCF31573Subst. pl.
ⲃⲉⲕⲉⲩⲉSCF31574Subst. pl.
ⲃⲉⲕⲏFCF1511Subst.
ⲃⲉⲕⲏMCF1512Subst.
ⲃⲉⲕⲏⲟⲩⲉACF1517Subst. pl.
ⲃⲉⲕⲏⲩⲉSCF1514Subst.
ⲃⲉⲕⲏⲩⲉLCF1515Subst.
ⲃⲉⲭⲉBCF1509Subst.
ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓBCF1518Subst. pl.
ⲃⲏⲕⲉSCF1508Subst.
ⲃⲓⲕⲉAkCF1513Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) wage
(Fr) salaire, récompense
(De) Lohn
ref: μιστθός, μίσθωμα Bibliography: CD 30b?; CED 21?; KoptHWb 21, 493?; DELC 26?; ChLCS 7a?
Descended from Demotic b(ꜣ)k, Hieroglyphic Egyptian bꜣk.w task; labor; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲃⲱⲕ servant, slave
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲃⲉⲕⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲱⲙϣ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϭⲛⲉϭⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϫⲱ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲏⲧⲛ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
  • ⲃⲉⲕⲉ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲁϥⲁⲁⲩ . the reward for the great good things that he did. Apophthegmata Patrum Sahidic 095: Anonymous Nau 282 (urn:cts:copticLit:ap.95.monbeg)
  • ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲕⲱϩ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲡⲃⲉⲉⲕⲉ ϯϫⲡⲟ ⲙⲙⲟϥ · ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ · ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲉⲧⲣϭⲣⲱⲱϩ · ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧϩⲉ ⲉⲧⲓⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲡⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ · At that time the Devil became envious of me, because of the wages which I was earning before the Lord in respect of what I did for strangers and for other folk who were in want; for he saw how diligent I was in manual labour, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C350 (ⲃⲉⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C350 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues