Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | care-taker, guardian |
| (Fr) | gardien, veilleur | |
| (De) | Wächter | |
| Bibliography: CD 307b-308a?; KoptHWb 170?; ChLCS 43a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲱ ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϩⲁⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ · Thou Who alone dost have a care for Thy servants! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
- ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · who bore the care of the Churches, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
- ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ · And when I had heard these (words) from Saint Victor, (and saw) the care which he took for all those who are heavy laden, and that he was laying aside his own honour for the sake of the salvation and well-being of our souls and our bodies, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲣⲟⲟⲩϣ | – | have care for, be intent on |
| ⲣⲟⲟⲩϣ | – |
|
| ⲕⲁⲣⲟⲟⲩϣ | – | set as a care, be careful, intent |
| ⲣⲣⲟⲟⲩϣ | – | make care, be anxious, take care of, give heed to |
| ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ | ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ | take care, thought |
| ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ | ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ | care, anxiety |
| ⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ | – | care, providence |
| ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ | – | care-free, not liable |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ | – | freedom from care |