| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲟⲟⲩϣ | S | CF8299 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | have care for, be intent on |
| (Fr) | prendre soin de, se soucier de | |
| (De) | sich sorgen um, sich kümmern um | |
| Bibliography: CD 306b-307a?; CED 142?; KoptHWb 170?; DELC 179?; ChLCS 43a? | ||
Descended from Demotic rwš, Hieroglyphic Egyptian wršu̯ to spend the day; to be awake; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲛⲧⲛⲛⲁϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ 'We will not take care of our brethren,' Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⁛ where Adam lived a life of care and anxiety. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲉⲧϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ who take care of them and teach them Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲟⲟⲩϣ – - care, concern
- cause of anxiety
ⲕⲁⲣⲟⲟⲩϣ – set as a care, be careful, intentⲣⲣⲟⲟⲩϣ – make care, be anxious, take care of, give heed toϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ take care, thoughtϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ care, anxietyϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care-taker, guardienⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care, providenceⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ – care-free, not liableⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ – freedom from carePlease cite as: TLA lemma no. C3207 (ⲣⲟⲟⲩϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3207 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues