Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ	S	CF8309	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 571) Lemma frequency per 10,000: 0.43 (# 527)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 19 13.89 2. ⲣⲁⲥⲧⲉ 6 12.62 3. ⲉ 36 12.28 4. ⲛⲁ 27 12.02 5. ⲙⲡⲣ 10 12.01 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 9 10.07
ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 484) Lemma frequency per 10,000: 0.43 (# 438)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 18 14.22 2. ϭⲓ 12 12.60 3. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 12.21 4. ϫⲉ 20 11.99 5. ϭⲟⲓⲥ 13 11.86 6. ⲓⲉ 7 11.31

• ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲡⲱⲣϫϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ . that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲡⲣϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟϥ · For He said. Take no care for the morrow, for the morrow will take care for itself. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲱⲁϩⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲧⲛϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉϩⲉⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ · We have come in naked, and we devote our care to rich and dainty apparel. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲣⲟϣ ⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words. 02_Exodus_05 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ . When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲛϫⲉⲧⲉⲣⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲥϣⲟⲡ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲥⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲩϣⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲕϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, 'Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation, 05_Acts_24 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:24)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)