FormDial.Form IDPOS Attestation
ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣSCF8309Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) care, anxiety
(Fr) souci, anxiété
(De) Sorge, Besorgnis
Bibliography: CD 307b?; KoptHWb 170?
cf. ϥⲓ bear, carry, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϥϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ · Thou art filled with anxious care by day and by night, even as is the man who lacketh bread, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲱⲁϩⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲧⲛϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉϩⲉⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ · We have come in naked, and we devote our care to rich and dainty apparel. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ϣⲱⲛⲉ ⲧⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲛϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ϩⲁⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · When, however, the soul itself is sick we are careless about it, and we take no care whatsoever about the healing thereof. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3212 (ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: