Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ	S	CF8309	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 553)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 21 14.04 2. ⲣⲁⲥⲧⲉ 6 12.50 3. ⲉ 38 12.31 4. ⲙⲡⲣ 11 12.21 5. ⲛⲁ 27 11.89 6. ϫⲉ 13 10.01
ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 449)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 19 14.24 2. ϭⲓ 12 12.46 3. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 12.00 4. ϫⲉ 20 11.82 5. ϭⲟⲓⲥ 13 11.75 6. ⲓⲉ 7 11.14

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϫⲉⲙⲡⲣϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲟⲙϥ · ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲟⲟϥ · ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · For He hath said in the Holy Gospel, Take no care for what ye shall eat, or for what ye shall drink, or with what raiment ye shall clothe yourselves, for your Father Who is in heaven knoweth of what things ye have need without your asking Him. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ⲉϣϫⲉ ⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡϩⲏⲕⲉ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϩⲱϥⲧ ⲛⲛⲉⲩⲛⲕⲁ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲥⲟⲅⲟⲙⲱⲛ · If thou didst care for the poor, O betrayer, why didst thou steal their property from the coffer of the treasury? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲡⲱⲣϫϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ . that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲣⲟϣ ⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϣⲟⲩⲓⲧ Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words. 02_Exodus_05 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:05)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲣⲉⲣ=ϣⲟⲣⲡ ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ . When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲓⲛⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩϩⲓⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲟϣⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϩⲑⲏϥ ⲉⲣⲟⲛ The movements of depravity, which are like the waves of the sea foaming and rising against us, should be cast far away from us through prayer and attentiveness. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)