| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ | S | CF8309 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
cf. ϥⲓ bear, carry, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϣϫⲉ ϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲓϩⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲁⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲗⲗⲟⲕⲟⲛ ⲉⲓⲉ ⲉⲛⲙⲡϣⲁ ⲛϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲏⲣ ϩⲁⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲏ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ · Now if he took all this care for the sake of a sheep which is without reason, it is meet that we should take far greater care of our soul which hath reason, and is far more precious than any other thing whatsoever On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉϣϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯⲟⲛϩ . and the old man said, 'If God does not care about me, why live?' Apophthegmata Patrum Sahidic 055: Daniel 1 (urn:cts:copticLit:ap.55.monbeg)ⲉϣϫⲉ ⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡϩⲏⲕⲉ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϩⲱϥⲧ ⲛⲛⲉⲩⲛⲕⲁ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲥⲟⲅⲟⲙⲱⲛ · If thou didst care for the poor, O betrayer, why didst thou steal their property from the coffer of the treasury? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲟⲟⲩϣ – have care for, be intent onⲣⲟⲟⲩϣ – - care, concern
- cause of anxiety
ⲕⲁⲣⲟⲟⲩϣ – set as a care, be careful, intentⲣⲣⲟⲟⲩϣ – make care, be anxious, take care of, give heed toϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ – take care, thoughtϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care-taker, guardienⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care, providenceⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ – care-free, not liableⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ – freedom from carePlease cite as: TLA lemma no. C3212 (ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3212 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues