Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ S CF8307 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 553) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁ 21 14.04 2. ⲣⲁⲥⲧⲉ 6 12.50 3. ⲉ 38 12.31 4. ⲙⲡⲣ 11 12.21 5. ⲛⲁ 27 11.89 6. ϫⲉ 13 10.01 ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 449) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲁ 19 14.24 2. ϭⲓ 12 12.46 3. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 12.00 4. ϫⲉ 20 11.82 5. ϭⲟⲓⲥ 13 11.75 6. ⲓⲉ 7 11.14

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ · ϥⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲱⲱϥ ϩⲁⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ · ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩ ⲉⲧⲕⲁⲕⲉ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲗ · When thou keepest His commandments, He Himself shall take care of thy soul, and thou shalt say concerning thyself, 'Whosoever toucheth thee shall be as one who toucheth the apple of His eye On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲙⲛⲟⲩⲣϣⲱⲛ ⲙⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲡⲁⲣⲁⲡϣⲓ · And why dost thou take thought beyond measure concerning apparel, and raiment, and food? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ , ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲣⲉ · ⲙⲛⲧϩⲃⲥⲱ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ · and still now there are others taking care of them in everything, either in teaching of the Scriptures or with food and clothing and also in their sickness and everything by which those who care for them are servants to all of them. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲫⲱⲣϫ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ . that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲁⲓϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱϥ ⲛϩⲏⲧ ⲉϯ ⲛϩⲑⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓⲥϧⲉⲡⲁⲓϫⲱⲙ ⲛⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ ϩⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲓⲁⲗ ⲉⲑⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲧ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲕⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ With all the fervor of my heart, I have striven to direct my attention to writing this book for you, from the beginnings of the monastic works that arose in the desert, so that it might be a mirror in which you see your reflection and remember it day and night for the salvation of your soul. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ϥⲫⲏϣ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ ⲛⲉⲙϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓ ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲛⲁⲡϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲑⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲥϭⲓ ⲁⲥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲛⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲥⲛⲁⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ . There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)