Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) care, concern
(Fr) soin,souci
(De) Sorge, Anteilnahme
Bibliography: CD 307a?; KoptHWb 170?; DELC 179?; ChLCS 43a?
 2. (En) cause of anxiety
(Fr) inquiétude, tension
(De) Unruhe, Spannung
Bibliography: CD 307a?; KoptHWb 170?; ChLCS 43a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲁⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ It is my sole concern to make myself pray to God, Apophthegmata Patrum Sahidic 136 (urn:cts:copticLit:ap.136.monbeg)
  • ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · Such a thing is not our concern, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (
  • ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲁⲓ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ · or, 'These people and others are not our concern.' Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲟⲩϣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C3208 (ⲣⲟⲟⲩϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: