Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blemish, stain |
| (Fr) | tache, faute | |
| (De) | Fleck, Fehler, Makel | |
| Bibliography: CD 26b?; CED 19?; KoptHWb 19, 492?; DELC 24? | ||
Descended from Demotic ꜥḏn, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏn.t Noun; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϫⲛ cease, perish
cf. ⲱϫⲛ cease, perish
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲋ ϩⲏ ⲙⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙⲱⲓⲗⲓ ⲃ ⲛⲉⲙⲓⲇ ⲛϩⲓⲏⲃ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲉⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ On the sixth day eight calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. 04_Numeri_29 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:29)ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ . yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, 12_Colossians_01 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:01)ϫⲉⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲅⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲁϭⲛⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲛⲉϥϣⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ Say to Aaron, A man of thy tribe throughout your generations, who shall have a blemish on him, shall not draw nigh to offer the gifts of his God. 03_Leviticus_21 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:21)
Search for more examples for the lemma ⲁϭⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C305 (ⲁϭⲛⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C305 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues